Descrizione

Fiabe islandesi è il terzo volume della serie dedicata alle ?abe nordiche a cura di Bruno Berni. Una selezione che attinge rigorosamente alle prime raccolte scritte di questi racconti tramandati oralmente, volta a offrire un’immagine del patrimonio di tradizioni, miti e leggende di questi paesi. La serie dedicata alle storie senza tempo del Nord continua con una raccolta inedita di fiabe, miti e leggende islandesi. Racconti tramandati oralmente per generazioni e qui proposti nelle loro prime versioni scritte, nel rispetto di tutta la loro affascinante originalità. Un’originalità che nella lontana e incontaminata Islanda si è potuta preservare meglio che altrove, rivelando le radici della cultura e dell’immaginario di questo paese. Storie di contadini e avventurieri, di spiriti silvestri e di quei fantasmi che riempiono i silenzi magici della terra di ghiaccio e fuoco. Storie su una natura «vivente», che spesso nascono per spiegare l’origine di luoghi particolari – un villaggio, uno scoglio bizzarro, una grotta di lava – tanto da poterle mappare geograficamente. Storie che mischiano il sacro e il pagano, raccontando per esempio l’origine degli elfi, i «figli sporchi» che Eva non è riuscita a lavare prima di una visita di Dio e da allora si sono tenuti al riparo da ogni sguardo, diventando «il popolo nascosto». La serie delle fiabe nordiche, a cura di Bruno Berni, è volta a riscoprire la ricchezza dei racconti popolari e della tradizione orale nei paesi del Nord. Le Fiabe islandesi, selezionate e tradotte da Silvia Cosimini, costituiscono il terzo volume della serie, dopo Fiabe danesi e Fiabe lapponi. Seguiranno le raccolte dedicate agli altri paesi scandinavi.